ENCUENTROS LITERARIOS EN EL MUSEO DE ARTE E HISTORIA DEL JUDAISMO DE PARIS

Lundi 10 septembre 2012 à 19 h 30

Leïb Rochman

À l’occasion de la parution de son ouvrage À pas aveugles de par le monde, traduit du yiddish par Rachel Ertel (Denoël, 2012)

Avec la participation de :Nils C. Ahl, journaliste au Monde ;
Rachel Ertel, auteur et traductrice des littératures yiddish et américaines ; 
Élisabeth de Fontenay, philosophe et essayiste

Rencontre animée par Florence Noiville, journaliste auMonde

Lectures par Marcel Bozonnet, comédien et metteur en scène, ancien administrateur de la Comédie-Française

« À pas aveugles de par le monde est une ivresse musicale autant que romanesque, une incantation, un poème, une hallucination. Publié en 1968 en Israël, inédit en français, il s’impose immédiatement par son architecture complexe, la confusion permanente de ses registres (élégiaque, historique, religieux...) et son sujet – une fantastique errance des Juifs d’Europe, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale... Un chef-d'œuvre » 
(Nils C.Ahl, Le Monde, mai 2012).

Leïb Rochman est né à Minsk-Mazowiecka en 1918, dans un milieu hassidique. Après avoir échappé à la mort pendant la guerre, il voyage en Europe, puis s'installe à Jérusalem en 1950. Il y décède en 1978.

Jeudi 13 septembre 2012 à 19 h 30

Une enfance juive en Méditerranée musulmane

À l’occasion de la parution de l'ouvrage, (éditions Bleu autour, 2012)

Avec la participation de :
Chochana Boukhobza, écrivain ;
Roger Dadoun, philosophe, psychanalyste, poète, journaliste, éditeur ;
Anny Dayan-Rosenman, écrivain ;
Tobie Nathan, ethnopsychiatre, écrivain et diplomate ;
Rosie Pinhas-Delpuech, écrivain, traductrice et éditrice ;
Yves Turquier, réalisateur et chargé de cours de cinéma

Rencontre animée par Leïla Sebbar, écrivain et coordinatrice de l’ouvrage

Sur un ton ironique, tendre, lucide, nostalgique, tragique, trente-quatre auteurs, réunis par Leïla Sebbar, ont raconté leur enfance juive dans le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, l’Égypte, le Liban et la Turquie des années 1930-1960. Ils révèlent, dans cet ouvrage collectif, la fin d’un monde cosmopolite et séculaire, avant l’exil auquel l’Histoire contemporaine les a presque tous contraints. 
La rencontre au MAHJ rassemble six d’entre eux, représentant les six pays évoqués dans l'ouvrage.

http://www.mahj.org